手机浏览器扫描二维码访问
这本书是在七七抗战那一年写成的,在《宇宙风》上连载。
连载还未登完,战事即起。
后来,此书在广州印成单行本,或者还在桂林印过,我都没有看到,因为广州桂林也相继陷落敌手,大概此书也被敌人毁灭了。
我看到的“初版”
是在四川印的土纸本。
据说,在抗战中,此书被译成日文,我没见到。
战后,另有个日译本,却是征得我的同意才翻译的。
一九四五年,此书在美国被译成英文。
译笔不错,但将末段删去,把悲剧的下场改为大团圆,以便迎合美国读者的心理。
译本的结局是祥子与小福子都没有死,而是由祥子把小福子从白房子中抢出来,皆大欢喜。
译者既在事先未征求我的同意,在我到美国的时候,此书又已成为畅销书,就无法再照原文改正了。
后来,别种文字的译本都根据英译本;版权因中美没有国际版权的协定而为译者所有,我无法干涉。
这种译本现在已有德,法,意,捷克,瑞士,及西班牙六种文字的,末一种是节译。
好莱坞一家中国电影公司曾决定采用此书,制为电影片,但未成功,而且或者永远没有实现的希望。
此书原由文化生活出版社印行,今改由晨光出版公司出版,我感谢文化生活出版社的肯于转让。
老舍序于北京。
一九五零年四月。
载一九五零年五月上海晨光出版公司出版的《骆驼祥子》校正本
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
...
唐筝用了三年去深爱顾憬洲,可直到生产当晚,性命攸关的她连个帮她签手术同意书的人都没有,她才知道,别说三年,哪怕一生,她也捂不热顾憬洲那颗又冷又硬的心肠。她终是累了,倦了,决定放手,可谁知,签了离婚协议书的她却让顾憬洲失控了。唐筝,别作了,乖乖跟我回去,我可以不计较之前你干的那些蠢事。男人姿态高傲冷声道。唐筝却失笑,顾总,你的脸呢?说完她转身要走。顾憬洲却一把攥住她手腕,眼底涔着嗜血腥红,唐筝,听话。唐筝用力甩开他,脸上全是嘲讽,顾总,脸是个好东西,掉了麻烦捡起来。...
关于四合院卖掉工作考中专穿越到1962的四合院,开局就卖掉了铁饭碗,努力读书,考中专,当技术员。等大势起,下海开厂,振兴国家工业。(偏日常,偏日常,偏日常,重要的事情说三遍,会有虐禽的情节,不多。)...
萌宝团宠灵宠金手指HE后妈陷害假摔导致九个月大弟弟流产小妍宝被掉在秋千架暴晒半日险些被扔进垃圾桶。就在她崩溃之时白家八爷带人赶到将小妍宝小心护住!白家八爷顿时黑脸这姚家是不想活了连我白家女儿也该欺负!表哥白辰更是一脚将姚家人撂翻伤我妹妹找死!白家老爷更是当场教渣爹做人将人废成人妖!渣爹气急暴走白家女儿又怎样!一个灵宠不能开智的废物早晚丢进你们白家的脸!谁知小妍宝回到白家...
城里女婿不好当,不如回村去种地!秀水村农民叶凡,在城里受尽百般屈辱,一怒之下回到农村,竟偶然获得了仙医传承。从此纵横乡野,一步步成为强者,在都市翻手覆云,横扫各大家族,走上了一条小农民的热血强者之路!...
从军五年,战神王者归来,却刻意瞒着老婆...