手机浏览器扫描二维码访问
第一次世界大战之后,毛姆周游世界,来过中国,写过一本《在中国屏风上》,其中一篇著名速写叫《中国速写》,把中国劳苦大众的谋生状态写得冷静、冷峻、犀利而充满同情,一粒小小水珠映照出毛姆放眼世界的视野。
毛姆说:
我从写作中汲取的教训是,作者得到的回报应该在创作的乐趣中和思想负担的释放中;对其他东西都不必介意,无论表扬还是苛评、失败还是成功,都应该在所不计。
记得20世纪80年代初我在《外国文学季刊》审稿、编稿。
《月亮与六便士》先在季刊发表,而后成书出版,我看得津津有味,手不释卷。
编辑部诸人对毛姆为什么使用了这样一个书名猜测各异,各抒己见。
一位老同事最后下结论说:“‘月亮’应该指艺术,‘六便士’当指世俗价值观。”
三十多年过去了,如今我亲手把《月亮与六便士》译出,我觉得毛姆没有这样的观念。
无论是主人公斯特里克兰德跌宕起伏的生命轨迹,还是毛姆在小说中构建的故事情节以及相当篇幅的夹叙夹议,传达给读者的信息应该是:月亮重要,六便士也重要,性格即命运,命中注定哪样就是哪样。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
文武双科状元萧阳意外穿越到现代都市,以伴读小书童以及女生寝室门卫双重身份进入大学校园,开始香艳惑色的护花之旅。力撰反穿越第一精品,继唐伯虎现代寻芳记后又一古穿今力作。...
[1V1,男女主身心干净,温馨无虐。]顾筱柒,是一个有着汉子的行为,吃货的本质,细腻的心思的菇凉。从小到大,她就有一个梦想,那就是吃遍全世界的美食!在遇到连熙爵后...
...
侠从未消亡,它一直存在我们心中,只要心中有侠,一柄木剑,可荡平世间的不平事!一剑侠义出,光芒耀九州!为皓翎星球开创新的时代,为龙夏共和国的崛起而习武,武道...
我刚出生的时候,喝了几天狼奶,我把这头狼当妈,我以为我一辈子见不到她,直到有一个女人过来找我...
出生于葡萄牙,成长于沪上松府,原本以为会就此蹉跎一生,却因为一次意外改变了我的人生轨迹,开启了一段不一样的传奇足球生涯。足球并不是唯一,情感冒险也是我成长的一部分,我并不是一个人在战斗!...