官场小说网

手机浏览器扫描二维码访问

中文版序言(第1页)

奥罕·帕慕克

在我所有的小说中,都有一场东方与西方的交会。

当然,在做出此种声明的同时,我很清楚所谓的东方和西方,其实皆为文化的概念;也就是说,它们都是想像的产物。

尽管如此,无论两者的想像成分有多少,东方和西方毕竟仍是事实。

我所指的,并不单纯只是我们在地图上所见的地理事实,而是它们影响我们生活的文化事实。

东方与西方蕴含深邃而独特的传统,决定了人们的智慧思想、感知能力及生活方式。

对我的家庭和我而言,置身于伊斯坦堡中心,这些传统从来就不是单纯的,总是混杂的。

东方与西方的交会,并非如人们以为的是透过战争,相反地,一直以来,它都是发生在日常生活的种种细节中,透过物品、故事、艺术、人的热情与梦想进行。

我喜欢描述人们生活中此种互动的痕迹。

在当中,我看见东方与西方寻求互相了解、互相争战,或是彼此融合妥协;我看见人们的灵魂在这两种传统的影响下受到撼动或改变。

这让我深受感动,就如同沉醉于爱情的初始、凝望着自然美景,或是浸淫于历史的美好点滴。

如今我的书在中文世界出版,意味着它们将能被众多西方以外、承继了伟大丰富传统的人民所阅读。

中文的读者们,相信也能了解并喜爱我书中的角色、体会他们的深情挚爱、看见他们的周遭景色,并且与他们一起幻想往昔。

你们将再次让我领会到,小说的艺术绝不仅是欧洲的概念。

透过“小说”

这个西方的产物来表达全世界的人性,对于土耳其和中文的读者及作家而言,皆是一项充满挑战的艰巨任务。

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
灾世房车囤货求生

灾世房车囤货求生

文案空间囤货末世日常逃生公路美食爽文亲情友情人性梦里,铺天盖地的火红色巨鸟从天空落下,羽翼上灼热的火光点燃了她所熟悉的世界。僵硬可怖的走尸从建筑废墟里涌出黄色飞沙弥漫了整片天空大雨溶化了高楼建筑,城市成为废土逃难的人们在郊外的红...

大主宰之人生模拟

大主宰之人生模拟

当牧锋穿越到大主宰里的同名同姓的婴儿身上,经过二十几年苦修最终承认自己在修炼一路上没有天赋。但某日在森林里历练的他遇见了一位好像天仙下凡的姑娘,这时候,他才明白了他自己真的是原著中最幸运的那个男人当清衍静再次离开他时,这一世他是否还会像原著一样等待牧尘的崛起,还是直接靠自己的努力把老婆抢回来。正当他左右为难之际,金手指突然降临了本书未建立任何书友群,请勿相信他人。...

重生之千金小姐养成系

重生之千金小姐养成系

关于重生之千金小姐养成系大哥哥我江北枭的妹妹就算是刁蛮任性,也还是宠得起的二哥,三哥,四哥,附议!江北兮,身为k组织南部的一名顶级杀手,却在一次ss级任务中中计身亡。醒来后,竟成为了一窝哥哥的掌中宝。江北兮一挥手买下来。江北兮受委屈解决掉。终于,江北兮忍无可忍。哥!这江湖我想自己闯!没多久,江北兮便在夜城赫赫有名,黑的白的无人不知,无人不晓。惹谁都不能惹江家的小祖宗,因为她比她那几个哥哥更可怕...

私家独宠:帝少的贴身保镖

私家独宠:帝少的贴身保镖

新作品实力宠妻殿下太心急,欢迎收藏!自打醒来,她就发现自己已经不是原来的自己了。重生在这个叫凤子衿的落魄千金身上,她决定还清原主的债务作为报答。薄先生,一年为期,我做你的保镖来还债。男人挑眉,我觉得有一份工作更适合你,只要你做了,债...

不要睁眼[无限]

不要睁眼[无限]

重度失眠的第97天,庄迭发现这个世界不对劲起来了。梦的界限被打破。人们的梦境间出现无规则的通道,睡眠状态下,任何人都可能误入他人的梦境。越来越多的人被困在同一场越趋复杂的庞大梦境中。不是每个人都能顺利醒来。生存指南1请尽快在潜意识中设立个人锚点。2在梦中,一切客观现实规则均不适用,包括时间。3不要在梦中再次入睡,不要在梦境中滞留,不要相信在梦里听到的话。4只有返回自己的梦境,才能真正醒来在确认这一点前,不要睁眼,不要睁眼,不要睁眼。标签强强幻想空间主角庄迭凌溯┃配角┃其它我杀死了一片雪花立意人类永恒的命题学会认识自己作品简评这是一篇题材新颖的无限流小说,别出心裁地选择了以梦为载体,人们的意识在梦中彼此相连,只有成功逃脱才能顺利醒来。主角们凭借自身的能力,经历了一场又一场或惊悚或刺激或奇幻的梦境,不断从梦中逃生,也解救出了其他困在梦中的人。这篇小说切入视角独具一格,结合梦境作为背景,让每个关卡都具有十分独特的风格。主角们在运用逻辑推理分析闯关的同时,也辅以一定心理学知识,找到破解梦境的线索,带领读者经历了一场奇幻的梦境体验。角色个性分明,剧情流畅情节丰富,是个值得一看的故事。20220609全文软校━━瓜...

每日热搜小说推荐