官场小说网

手机浏览器扫描二维码访问

关于(第1页)

为了在中华人民共和国传播葡萄牙文化,加深葡中两国人民相互认识和了解,澳门文化司署适时地推出了以中文出版葡萄牙古典和当代作家作品的雄心勃勃的计划,即《葡语作家丛书》。

1996年,澳门文化司署与花山文艺出版社联手出版了《修道院纪事》中文版,这是该丛书中的第十三部。

与西方盲目的预料相反,它的出版确实是一个好征兆。

在此之前,若泽·萨拉马戈这部最杰出的小说已有了从德文到希腊文、从芬兰文到希伯来文的译本,使西半球数以十万计的读者为之倾倒。

范维信教授——此前他已翻译过从加斯帕尔·达·克鲁斯到米格尔·托尔加等葡萄牙作家的作品——以其对卡蒙斯语言的精深造诣,以其果敢和孜孜不倦的工作,使巴尔塔萨尔和布里蒙达得以开始征服中国读者。

他值得称颂的工作理所当然地得到了承认:今年春天,他荣获中国作家协会颁发的中国首届鲁迅文学奖·文学翻译彩虹奖。

由于这部作品的成功及其作者荣获1998年度诺贝尔文学奖,澳门文化司署和海南出版社决定再版《修道院纪事》,印数达数万册,这对具有数千年文明、全球人口最多的国度来说毫不过分。

中国是一个成功的例证,《修道院纪事》也即将以日文和朝鲜文出版,这将使之在东方拥有更多的读者。

毫无疑问,也将使之在全世界传播,具有名副其实的世界性小说的地位。

卡蒙斯学会主席

若热·科托

1998年12月1日于里斯本

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
第一战场分析师!

第一战场分析师!

被废弃格斗机器人抚养长大的乘风,在某天接触到了传说中的机甲。乘风哦豁!第一战场指挥官!姐妹篇,行吧,听你们的用回这个中二的系列名。没什么好说的,只写校园,中篇,图个开心,看客随意...

偷偷养只小金乌

偷偷养只小金乌

关于穿越御妖世界这件事,杜愚是懵的。关于契约上古金乌这件事,杜愚也是懵的。但是面对崭新的妖宠人生,到底是选择苟起来还是装起来,杜愚却有着自己独到的见解。偷偷苟到天黑,放肆装到天明?日落金乌起!我,杜...

重生七零:假千金心声泄露后

重生七零:假千金心声泄露后

前世,颜如玉在毒闺蜜跟渣男的挑唆下处处跟真千金作对。临死前才看清,真心对她好的只有家人跟真千金,追悔不已。再睁眼重生回到七零,真千金刚来家里那天。颜如玉面冷心热,被全家读心。误会解开,万人嫌变团宠。...

万道龙皇

万道龙皇

少年陆鸣,血脉被夺,沦为废人,受尽屈辱。幸得至尊神殿,重生无上血脉,从此脚踏天才,一路逆袭,踏上热血辉煌之路。噬无尽生灵,融诸天血脉,跨千山万水,闯九天十地,败尽天下英豪,修战龙真诀,成就万道龙皇。...

萌妻上天:豪门千金归来

萌妻上天:豪门千金归来

萌妻上天豪门千金归来情节跌宕起伏扣人心弦,是一本情节与文笔俱佳的都市言情小说,萌妻上天豪门千金归来风莹汐小说旗免费提供萌妻上天豪门千金归来最新清爽干净的文字章节在线阅读和TXT下载。...

重生九零被撩人高干缠上了

重生九零被撩人高干缠上了

林暖前世被亲人推进深渊,重生以后,她只想要搞钱!渣爹还想对她的人生指手画脚?不好意思,不熟。渣男想要让她做倒贴保姆?她免费送他吃大巴掌好不好啊?渣妹联合外人坑害她?她直接把渣妹送去踩缝纫机。前世那个为了救她而死的傅致远整天缠着她,非要她和他处对象。奶狗狼狗禁欲斯文败类来回切换,只为变成林暖喜欢的样子。某天林暖忍无可忍,把傅致远推到墙上,别墨迹,咱先生个崽...

每日热搜小说推荐