官场小说网

手机浏览器扫描二维码访问

千禧韩中词典序(第1页)

我一向主张:文化交流对交流的双方或多方都是有益的,它能促进双方或多方的科学技术、哲学思想以及文学艺术等的发展,能推动双方或多方社会的前进,能增强双方或多方人民间友谊的增长。

我们实在难以想象,如果没有文化交流,今天世界上各国文化水平会是一个什么样子。

中国立国于东亚大陆垂数千年。

从蒙昧的远古起,中国就同周边国家以及更远的国家有文化交流的关系,中国同其他国家都蒙受其利。

中国同韩国(含朝鲜半岛)的文化交流起源极早,但是由于日本及其他殖民主义者及帝国主义分子的干扰,交流未能善始善终。

解放前中国对朝鲜半岛的研究基础极差,我两次访韩,发现了一个现象:韩国对中国文化的了解远远超过中国对韩国(朝鲜半岛)文化的了解。

这对两国人民的友谊与理解是极其不利的。

讲到文化交流,有一个极其重要的先决条件:必须学习对方的语言文字,否则交流就无从谈起。

新中国建国前,对韩国语言文字的研究,有了一点基础,但是很不够,这当然阻碍了双方的交流活动。

新中国成立以后,中国方面努力纠正这种偏颇,在北京大学和延边大学等高等学府设置了专门研究韩文(朝鲜文)的机构,五十年来培养了大量专门人才,为增进中国和朝鲜半岛的政治、经济、学术、文化等方面的交流做出了卓越的贡献。

现在这一部《千禧韩中词典》的主编韩振乾教授就是北大东语系的老学生,他的汉语功底颇厚,学习奋发图强,锲而不舍,对韩文也有令人满意的造诣。

他深切感到了中国人学习韩文,韩国人学习汉文的重要性,邀集全国多位韩文专家,用了十年的力量,编成了这一部《千禧韩中词典》。

本书有许多特点,介绍见“前言”

,这里不再重复。

我对韩文毫无所知,但对韩国文化却极崇敬,对中韩(朝鲜半岛)几千年的文化交流的进程和成果极感兴趣,对中国和朝鲜半岛人民间的友谊感到欣慰。

我认为韩君振乾等编著这一部书是非常有用的,非常有价值的,所以乐意为此书写这一篇序。

2000年2月27日

请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。

热门小说推荐
妻子的选择

妻子的选择

妻子的选择是作者青灯大师倾心创作的一本都市言情小说,讲述了我把我的全世界给了妻子,可妻子最终还是选择背叛我...

商海风云

商海风云

一个夏日的雨夜,他救了熟睡的女领导,本以为是一段奇缘,不曾想却惹上了一身麻烦,更可怕的是,竟然落入了一个精心打造的圈套,让他陷入了前所未有的危机之中没根基,没靠山,没人脉,没资源,一个农村走出...

超级职员

超级职员

在我人生最低谷的时候,意外发现深爱的女友竟然和我的对手...

都重生了,我还不能当渣男吗

都重生了,我还不能当渣男吗

(重生日常轻松诙谐渣男养鱼无系统不圣母,不虐不舔!)许凡重生了,还重生回到表白白月光被拒的第二天。许凡,你为什么不理我,我不就是拒绝你表白许凡,你怎么可以不追我了许凡,你在追我一次我就当你女朋友抱歉,我已经不打算谈恋爱了!许凡满脸真诚的望着白月光!女朋友,正经人谁要女朋友,妹妹不...

绝色生香

绝色生香

一个小小的黑车司机,莫名卷入连环圈套之中,然而泥人也有三分火气,美女设局也就算了,妈的,你一个糟老头子也来害我…...

吞海

吞海

大妖降世卷风云万里遍野尸横无归人痴儿怨女叹红尘滚滚牵马负刀不回头圣人云端坐邪灵白日行魏来自卑微而来踏黄泉碧落吞无边苦海只为证mdashmdas...

每日热搜小说推荐